![外国靓女泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红!](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/3a7/f56/97f/28022f00b77a9fe46d46cfbx1200x675x84.jpg_1280_1280_3_de6e.jpg)
中国网友再一次凭借“无与伦比”的幽默感,征服了世界!!
昨天,某书上的一则帖子在外网火的一塌糊涂。而之所以能走火,竟然是因为中国网友的"毒舌"声名漂洋过海了?!
事情是这样的:
8月7日,一位外国靓妹“小美”在某书上发帖泪别男友,图片中小美泪眼婆娑,与男友机场道别。小美哭红了双眼,看得中国网友那是“我见犹怜”。
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/b61/b5c/f21/f287a69eb7c825388db82a6x525x933x568.png_1080_0_40_8603.png)
由于之前小美曾发帖坦诚心声:我不想他离开China
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/358/aa1/8e0/fd3fafe660a00a003b430c9x453x801x465.png_1080_0_40_598f.png)
也曾流着泪吐槽男友总是让她很伤心。
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/571/e46/3bc/f8668912be18e95bf6a7e5ex492x516x295.png_1080_0_40_10cb.png)
网友纷纷开始分析:大概是正处于异地恋的艰难时期吧。
所以,看到小美又哭了后,中国热心网友纷纷操起仅有的英语词汇,暖心“安慰”了起来:
ps:虽然小编认为大家应该一眼就看得懂,但是...还是翻译一下吧!
抛弃,抛弃他(外国友人没太get这个点,但中国人应该都懂,毕竟单词书A打头不白背)
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/08a/19e/5f2/9186e2945e265f5c0854783x654x180x24.png_1080_0_40_1e1a.png)
他前两天不是才让你伤心了吗?又爱上啦
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/383/6cd/482/f7ccf7d26284a1aa802737dx648x181x30.png_1080_0_40_636f.png)
哭哭哭,就知道哭!福气都被你哭没了
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/f2c/81e/818/10c5132b61ad8e877023bfcx649x170x29.png_1080_0_40_981f.png)
有什么好哭的
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/397/cef/87b/b62d770d0adb7cd63adb932x651x167x21.png_1080_0_40_083b.png)
别哭了,中国有很多很多很好看的男人,你出去看看嘛,哭个毛线
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/c42/e14/81e/639a4ac82b0e585d4159384x652x206x35.png_1080_0_40_489b.png)
旧的不去,新的不来
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/5bf/0b7/113/dc7cca7178fca2f91f48a2fx652x165x24.png_1080_0_40_38d9.png)
神金
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/6c9/ede/5c6/a02613aff91bbb93633c4f5x654x171x22.png_1080_0_40_cf5d.png)
哭什么,男人就像出租车,拜拜就拜拜,下一个更乖
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/eec/aef/ede/34d3c99e7909540de39cb61x650x160x26.png_1080_0_40_a2ba.png)
他让你哭,他是个坏男人。中国男人很好,它们从来不让美丽的女孩哭
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/ab8/2c8/e9b/6fa3a24bbf1b39d6b7ce501x655x209x39.png_1080_0_40_5625.png)
别哭了,我介绍前男友给你,保证帅
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/a14/106/a42/1d3cdc64dd73cab835bc399x653x195x32.png_1080_0_40_aa55.png)
三条腿的蛤蟆不好找,两条腿的男人多的是
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/f4a/d48/890/2e394a36427b224ea754a56x639x207x35.png_1080_0_40_091b.png)
男人就像口香糖,嚼得越久越没味道,抛弃他吧,别为一棵树,错过拥有35亿棵树木的整片森林
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/a92/eb6/571/1c844f6b6129d07505ed96ex561x173x36.png_1080_0_40_659e.png)
姐妹如手足男人如衣服,手足不能断,衣服可以天天换
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/2a6/0fc/d4c/9acc1f8d91c5c225bfdd245x561x161x35.png_1080_0_40_0a47.png)
别慌,没有什么是解决不了的
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/870/58b/b02/832ca665e8975e9f59d3f93x544x105x16.png_1080_0_40_192d.png)
有什么好哭的?
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/d92/f3b/b29/ecbbd6f49ae5c5b7ddc635fx406x142x21.png_1080_0_40_3b5e.png)
姐妹,听听中国网友的劝,我们都是劝分不劝和
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/02f/56f/ccd/3e67ca228d25780375d7ca3x569x163x35.png_1080_0_40_d3de.png)
哭个茄子🍆
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/2b8/69b/c03/f636e3dff691f273f3be218x342x125x16.png_1080_0_40_2082.png)
宝贝别哭,跟一块叉烧约会都比跟他拍拖强
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/132/299/41e/c07f88b09eb026067fa77ecx563x115x22.png_1080_0_40_12d5.png)
不得不说,这英语,要多中国有多中国!!
以至于,点进评论区的网友都忍不住怀疑,自己的英语能力了😄
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/16c/aa2/5cf/ea6d6567f71659c02e426aax648x167x32.png_1080_0_40_a1dd.png)
用最笨拙的嘴,说最硬核的安慰。这一刻,中国网友的嘴绝不会被英语拖后腿!!
看到中国网友金句频出,小美心里那是...“暖暖”的。而后下一秒,这帮热心网友就被另一名外国友人“挂到”了外网上。
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/adc/3f8/9f8/8a21a12acbf8a8f5e4460f1x897x849x625.png_1080_0_40_f956.png)
结果这一“挂”,反而把中国网友给挂火了。
外国网友仔细浏览了一番中国网友的极品英文,而后发出惊天暴鸣,中国网友都这么有才??
中国人都有一张能说会道的嘴
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/4bf/cc9/1e7/d1199925e2ef749412c0342x892x136x49.png_1080_0_40_f424.png)
11/10更喜欢中国网民安慰我的一举一动,而不是我生活的配乐
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/012/ce5/9d9/78f1969136c9b8bdb40318dx880x173x64.png_1080_0_40_665f.png)
中国互联网看起来比我们这里的互联网欢乐多了,哈哈
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/e6c/87d/60f/07767a4e77c80e62dacf174x878x132x48.png_1080_0_40_fbc3.png)
中国网友有他们自己的小世界,我希望参与其中
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/a5b/433/caf/1b3ec2aa47c9c4be57ce221x885x137x44.png_1080_0_40_c168.png)
中国人用骂人都这么优雅,而我们却在每个句子中都加上身体部位
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/f3c/dcf/93b/913c786807678477b96bd3cx886x156x52.png_1080_0_40_cece.png)
这么有幽默感吗???
我最喜欢的
对不起,但你知道,他看起来就像个猴子
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/daa/18a/c34/7f4762407692eb5dc1a64fcx879x333x114.png_1080_0_40_8c4e.png)
女王
别听他们的,中国男人不行,中国女人很好
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/c35/3fe/2f8/343771cdcdd31d19164ef89x880x556x180.png_1080_0_40_f481.png)
我最喜欢的是“男人都是大猪蹄子
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/cf4/9f1/8c5/38fa8d3b82883713a8b8f43x882x134x48.png_1080_0_40_e9a8.png)
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/138/617/829/e5db93268e51332fa46f946x887x345x106.png_1080_0_40_2a4d.png)
甚至还激发了外国友人学习中文的兴趣:
我想学中文,这样我就能读懂他们的评论了,其中一些评论非常野蛮
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/1cc/58e/1de/351f1832e8c4c92b1b176aax881x170x58.png_1080_0_40_b6e0.png)
更有甚者,还要将中国网友的“名言警句”打印出来,以便日后提醒自己:
实际上我保存了这张照片,可能会打印出来作为将来的提醒。谢谢女王
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/41c/b33/562/b65be6e15b42edd3ef47182x886x542x150.png_1080_0_40_8ea0.png)
特别是,中国网友的这一句:
你美,他丑,你天鹅,他癞蛤蟆
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/509/2a0/72c/96b9e0147f6196601b64fcax887x357x110.png_1080_0_40_8ed6.png)
简直是打开了外国网友的新世界!!
一时间,各圈开始刷屏梗图
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/dfc/6a4/7eb/f29ee9de2858efdd9d308a2x812x815x723.png_1080_0_40_fa87.png)
一夜之间,这句话成为了外网上火出圈的新梗!!还被网友奉为比肩莎士比亚的金句!
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/141/084/a27/3e1f35762703bba6df5e0c3x889x414x112.png_1080_0_40_da0f.png)
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/501/0c4/e5e/2895fb267e4465296868989x770x612x262.png_1080_0_40_8399.png)
更搞笑的是...
外国网友对着中国网友的“中式英文”笑得前仰后翻,一个出口转内销,外国网友评论又被搬回了某书讨论。
主打一个反复循环。
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/579/689/e8e/bcf648a224665688972041bx885x827x331.png_1080_0_40_1604.png)
外国人看中国笑料,中国人又反过来看外国笑料。
就,大家都其乐融融,各自开心!
然而,就在大家伙都乐呵呵觉得好玩时,一些没有幽默细胞的外国网友,却偷摸“破防了”!!
疯狂的回复只是在侮辱他。
一群长相恶心的亚洲人在你男朋友身上拉屎就能治好你?你真有问题
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/bfb/1d3/b9c/40bebd5df3c73c2ecab0c22x889x172x56.png_1080_0_40_c70b.png)
他们是种族主义者和性别歧视者
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/6ef/e86/c15/c0e975df338b42924155aa0x879x144x42.png_1080_0_40_f708.png)
好在,外国博主也是个明白人,知道成千上万个中国网友笨拙地在评论区绞尽脑汁安慰。
绝对不是因为闲得慌,只是出于心善,而且没有恶意,也是想让心碎的妹纸开心。
所以,对于这些破防的外国网友。
小美一个个怼了回去:
你刚刚说了“看起来很恶心的亚洲人”这个词,那我觉得你对有问题的表达也就没多大分量了
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/135/a26/609/bca586e57d0462fe854850fx892x185x65.png_1080_0_40_6806.png)
我爱中国女人。如果你对每个女人的性格都有意见,那么问题可能出在你身上,而不是她们身上
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/b05/26e/ecb/b66d0e1530b2c05cc36dec5x891x171x64.png_1080_0_40_1557.png)
也主动澄清了一些误解:
为什么翻译都是蹩脚的中式英语而不是英文?
他们只是在开玩笑
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/372/131/89f/81abad74d2d468eb49f56e0x890x286x86.png_1080_0_40_2554.png)
同时,还维护了中国网友:
这实际上能治愈我,我不能撒谎
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/d54/e04/7fa/8ab7901f9256bc2fb5e755dx896x230x52.png_1080_0_40_d683.png)
这改变了我的生活
别哭了,这癞蛤蟆想吃天鹅肉
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/d90/fd2/595/a2d0e6b8df25258aa2de7a2x896x347x102.png_1080_0_40_3cd9.png)
这一来一回,帖子在外网火得不行。短短一天,就收获了2千多万的浏览量。
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/75d/aff/191/c883c9c7548e42889a3aa16x890x156x38.png_1080_0_40_4042.png)
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/us2408/dealmoon/402/4f0/d15/cc068aedf04f07150b2ea7bx592x1132x490.png_1080_0_40_120d.png)
真好!故事没有迎来俗套的背刺。
这次,中国网友与小美的双向奔赴,也算是迎来了其乐融融的大结局,看得人甚是开心啊!!
本文由北美省钱快报小编整理,图片及信息来自小红书、X,版权属于原作者。本文不代表本公众号立场,未经许可不得擅自转载,否则将追究责任。