学了20多年英语，到底怎样和老外打招呼？

xiaozhengjessica 3.18万浏览 2017-08-08 发布

一大早的，小郑来为旁友们打打鸡血！

今天从美国人民如何打招呼来聊聊代表美国文化的精髓之一：Fake it till you make it.

我们这代人在小时候学英语时（90后00后快举手告诉小郑你们学了啥？?），先学会的日常用语必然包括如下：

- How are you?

- I am fine, thank you, and you?

琅琅上口以致于说梦话时恐怕都可以脱嘴而出吧。

其实，遥想当年读书时，我就心想，怎么可能每时每刻都fine 呢。我们中华文化教的可是做人要谦虚呢。人家问你好不好，就算你刚考试100分，也应该低调谦虚的说so so (一般般)。更何况做人要有一说一，碰上不开心的时候，就应该回答I feel terrible, 为啥事事都要回答fine ?

Fine就fine . 我也就口是心非的说了20多年（暴露年龄了，小郑！）

五年前，我还在上海工作时，因为工作关系，经常去达拉斯出差。早上一进公司电梯，无论认识不认识，男女老少都热情洋溢冲着我来一句 “Good morning. How are you today? “

我当然脱嘴而出流利地回答：” I am fine, thank you, and you?

对方的表情略显得意外，定定神后，配合夸张的肢体动作，丰富的面部表情，气宇宣昂地回答” I am great. Thank you! “ 或者回答 excellent, awesome，brilliant等在我眼里极度夸张的形容词，总之没人用fine。

Great?! 有那么夸张吗？我心说了，难道你昨晚睡得很好，今天早上娃没有惹恼你，或者今天你没啥糟心邮件要处理？骗谁呢?

问题来了，如果只是碰到一两个人，或者个别几天这样回答也就算了，但是我碰到的可是每天每人都这样雄赳赳气昂昂地回答Great / Excellent / Awesome / Brilliant，让我纳闷了：这里真是人间天堂，人人都没有工作上的糟心事、各个都碰到称心如意的老板了，天天都开会顺心如意？

等搬到美帝来以后，某我终于忍不住问了一个来美工作多年的中国同事王小姐为什么。她回答我，美国人就是这样，夸张，热情（尤其是南部地区），更重要的是美国人都相信Fake it till you make it。就是说，有些事也许你现在做不到，但是你假装有信心，有能力，乐观开朗，假装能做到，慢慢的以后你就能做到。

原来如此。有没有那么神呢？（奏是那么好学的）小郑去维基查了查，果然是有科学和心理学依据的。比如大家熟知的安慰剂效应，就告诉我们，即使服用了安慰剂，被测者却相信自己服用的是药物，“预料”或“相信”治疗有效，最后症状居然能得到舒缓。所以，越相信这能行，就真能行；越告诉自己I can do it，就越能do it!

我好帅我好强壮我好迷人呢！

再说了，人人生活都很多糟心的事，杯子到底半空还是半满，消极的抱怨还是积极的应对，全凭你自己的选择。

撸起袖子，说干就干，反正Nothing to lose。还记得那个早上，在电梯里，我正为这一天排得满满当当的会议和50多封要处理的邮件焦虑时，一个同事走进来张口问：“How are you today? " 我立刻画风一转，虎躯一振，咧嘴一笑 : " I am great!"

嘿，你别说，这一个Great，这一个笑容，从头脑到身体，让我立刻振作精神起来！生活就是这样啊，每个人每天都有好多糟心的事情，与其病怏怏的过一天，还不如笑着打怪兽，开会议，做屁屁踢。这一天，我的工作态度积极了不少，以至于在开会间隙当我有点沮丧时，我自己对自己自言自语，小郑，I feel GREAT! 那一天居然头不疼了，抱怨没有了，工作效率高了很多且心情超美妙。从此以后，那个Great也成了我的口头禅。

Fake it till you make it 。 生活工作中很多方面都可以用到：

比如：也许今天我在公司只是个小助理，但是我假装自己是个CEO，所以在工作中充满自信，着装职业简洁（请?技术贴教你如何买出省钱），写邮件精益求进，开会时大胆发言（请?美国人是如何开会的），慢慢的，有一天，也许你就成了CEO。