蟹腿？蒸熟的螃蟹放在餐桌上，是很漂亮，可是，一条蟹腿，那么一丁点耳，怎么可能撑得起家居之美了？不至于就这～吧
当然不是，但我也并没有说错哦，我家春天的家居装饰，就是由一条crab搞定的。不过呢，此crab非彼crab，而是西方人将Crabapple，或者说crab apple，直接称为crab螃蟹。看图：这可是大英百科哦。
翻一翻网络，这种称呼习以为常。
为啥称苹果为螃蟹？这是第二部分要回答的问题，想看答案大家可以直接跳过第一部分。
一、Crabapple扮靓我的家居
Crabapple的枝桠长得飞快，春夏每每树枝横生，挡住去路，整理庭院时，考虑了自己家剪草、别人路过，总会修下来不少树枝，春季有花，夏季有果。
春季打花骨朵的时候，正是在气候上适合整理庭院的时候，这不，今春修下来整整一条蟹腿——crab树的一根侧枝。
这可是一条很肥很肥的腿，主枝有2米多长，直接放在家里，花就浪费了，只能将一根根侧枝剪下来用花瓶水培。
看着红红的花骨朵开放，变为粉红色，再盛开，变为白色。没有花香，但是秀色可餐。
二、为啥苹果树会被称为crab？
查资料之前，我和家属曾经猜到一起去了：枝桠旁生的样子，多像爬行的螃蟹呀！毫无疑问，这是我俩每年修枝带来的印象。事实证明，这种猜测也是词源起源的可能性的一种。
对于crabapple的用词crab，有很多流传于民间的故事。
比如有一种说法是：如果你吃了很多crabapple的小苹果，你的胃就会感觉像是，一只螃蟹在里面夹你。
其实这个词怎么来的，并没有定论，但有两类说法现在较为广泛被接受。
一类是单词crab：这个词可以追溯到15世纪初——源自苏格兰语scrab或scrabbe，这俩词又似乎来自北欧，因为瑞典语中用skrabba表示野苹果树的水果。
另一类是单词Crabed：这个词可以追溯到约14世纪初——crabbed本身的意思是：螃蟹的扭曲或偏离的步态，加上由此派生的几个比喻性的意义：令人不快、相反、脾气不好，单词crabby就意味着一个难以相处或脾气暴躁的人。
这一类说法，包括说树枝，表面粗糙有刺，还包括说果实味道不正、不好吃（酸涩）。
我和家属的猜测，就是说有螃蟹那样的弯弯扭扭形态。
这在我插花时体会尤其深刻，感觉比所有的树枝和花，都难插很多。个性可强了，枝桠和花朵都有一心往外跑的趋势。下图这个样子，努力了😂
在家水培，能维持二周，前提是花骨朵时剪回来。
Crabapple一直被翻译为海棠，这个帖子作出了解释：
君君提示：你也可以发布优质内容，点此查看详情 >>
本文著作权归作者本人和北美省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。
35
911 4 1
上一篇: 肯塔基加辛辛那提三天旅游计划
