![干货实用贴!常见服装面料中英文对比大全,分分钟看懂水洗标](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/1ab/9d9/dcb/f156ee56fe5522277fa0be3.jpg_1280_1280_3_11ca.jpg)
不知道大家买衣服的时候会不会在意面料成分。刚出来留学的时候我是不看的,但是没想到万恶的洗衣机和烘干机一件件摧毁我心爱的衣服,爱美的玻璃心也被搅碎成了渣渣。
在那以后,买衣服的时候都会很谨慎地翻看水洗标,了解好面料成分,也方便对衣服的洗护。今天就来给大家科普一波常见服装面料中英文对比,对面料有概念,衣服穿上身,皮肤更安心,生活质量都能提高呢~
当然今天只选择了常见的服装面料,有没有提到的面料,欢迎大家评论留言补充~
常见服装面料中英文对比
![Dingtalk_20230829101715](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/5ce/2ec/203/fb2474625d345de9fb8da91.jpg_1080_0_3_e719.jpg)
棉 Cotton
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/517/3f1/3a5/36f0f2de9162cea0bc91b93.png_1080_0_40_f387.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/7fa/cc6/9ef/b52f44761dec5975634d231.jpg_1080_0_40_cc90.jpg)
* 洗涤保护
纯棉面料穿着时尽量避免在阳光下长时间暴晒,出汗后应马上洗涤,以免造成褪色或变色。
*洗涤时,最好反面清洗,并且需要在30度水温下手洗,机洗干洗都会对面料有损伤,阴干或是平摊晾干就可以啦。
*但在黄梅天里,棉质衣物永远都是晒不干的。
你的衣橱里会有
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/03c/81a/2a8/6abc7e43676bff23822a51f.png_1080_0_40_3c64.png)
真丝 Silk
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/7c0/a52/8a2/472abfcae0c8f1e68c46d10.png_1080_0_40_aa77.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/72f/62d/6cf/50676a76d93dff16ce9877e.jpg_1080_0_40_6b33.jpg)
* 洗涤保护
真丝面料作为另一个金贵的小主,洗涤上也要遵循冷水、轻柔、专用洗涤剂的几个原则,忌日晒,不可烘干,同样也是放置在通风阴凉处晒干。
你的衣橱里会有
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/1a3/cc4/a03/e059f92360eaded388ab460.png_1080_0_40_9241.png)
亚麻 Linen
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/7c3/be8/78d/31cbaffb8bdcb1b69b002f6.png_1080_0_40_2539.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/661/fde/245/e4ed847acad5ffa9880c79e.jpg_1080_0_40_c289.jpg)
* 洗涤保护
麻织物也是需要好好关照的对象,护理方法和棉织物很类似,避免阳光暴晒褪色,手洗时一定要温柔,忌用刷毛或是用搓揉,以免布料起毛。
*有色的麻织物不要用热水泡,在衣服晾到七八成干时可以进行熨烫,若为干衣服则需要在熨烫前必须喷上水,30分钟后待水滴匀开再熨烫,可以直接熨烫衣料的反面,温度可略偏高些,白色或浅色衣服的正面进行熨烫,温度要略低些,褶裥处不宜重压熨烫,以免致脆。
你的衣橱里会有
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/765/b73/6ed/37bb8c2028f0c46bca95a07.png_1080_0_40_cd07.png)
苎麻 Ramine
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/99d/dac/e88/e5e08fd2b961db8860cc962.png_1080_0_40_3fa1.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/ce9/086/d58/14709167d3cd0b863069aff.jpg_1080_0_40_0897.jpg)
* 洗涤保护
同亚麻一样,需要轻柔的手洗。虽然苎麻手感比亚麻硬,但洗涤过后就会变得柔软。
你的衣橱里会有
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/dc7/3fb/e09/af1a97331c81ef421a67396.png_1080_0_40_e31e.png)
人造丝 Viscose
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/c00/8f7/552/c9664e54a53507c2c175024.png_1080_0_40_026d.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/6ca/28d/724/2d5ca2e643ea6aa2d282212.jpg_1080_0_40_41c0.jpg)
* 洗涤保护
人造丝的衣服光泽明亮,手感稍粗硬,洗后容易缩水,要用冷水洗涤以免变形。
洗涤时不能用力绞,以免拧断纤维;放在阴凉处晾干,不要在阳光下曝晒。
你的衣橱里会有
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/057/b15/d96/1fdd940a9a628ec52d66e8c.png_1080_0_40_f249.png)
氨纶/弹性布 Spandex
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/d5e/e86/5a3/0791611929d6028b0c1c78c.png_1080_0_40_ac92.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/1fe/2e4/ddf/3526f44f83f4288ad051d6a.jpg_1080_0_40_3d4c.jpg)
* 洗涤保护
氨纶耐碱耐热性能好,可用各种洗刷剂,可手洗机洗,Cici自己的运动装就是洗衣机烘干机怎么洗也搅不烂的。
* 但是牛仔裤要特别注意了,给大家详细介绍下牛仔裤的清洗方法:
1. 将牛仔裤翻面放入水中手洗,避免不必要的清洗褪色;
2. 请千万别用热水浸泡裤子,那会有很大程度的缩水现象,水温应保持30℃以下。
3. 用温和的洗洁剂,切勿用漂白剂或任何添加含漂白剂或萤光剂的产品;
4. 如果牛仔裤不是有油污或其他肮脏情形时,尽可能减少洗衣粉用量,甚至可清水洗涤即可;
5. 晾干牛仔裤时,一定从腰部平整挂起(用夹子固定撑平,切勿拉紧)翻过来晾晒,晾在干燥通风处,避免阳光暴晒,容易引发严重的氧化褪色或变硬。
你的衣橱里会有
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/325/4ee/042/a5b01690c981cfa0df03b49.png_1080_0_40_f21c.png)
乔其纱 Georgette
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/4eb/b6c/816/a9b736b4cb7c529a0620f89.png_1080_0_40_ad44.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/4d8/68c/7dd/41fdc97dbf3f72d65475d00.jpg_1080_0_40_920d.jpg)
* 洗涤保护
乔其纱需要干洗,千万不要水洗哦,不然会伤害乔其纱的丝,很容易变形发皱。
你的衣橱里会有
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/7b2/e18/c02/b0293552f43109ac90c3284.png_1080_0_40_6174.png)
涤纶 Polyester
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/34b/a08/009/e431ac9ac1c634109954342.png_1080_0_40_6161.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/406/28b/039/9aedadbe2f6aeda3ea6c261.jpg_1080_0_40_1a23.jpg)
* 洗涤保护
涤纶就没有那么娇气了,可机洗,可手洗,可干洗,轻揉劲洗,不宜拧绞,应阴干,而且可以用各种洗衣液洗衣皂,唯一注意的就是要将洗涤温度控制在45摄氏度以下。
你的衣橱里会有
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/51f/35f/09d/556dd901ce0087c2f0509dc.png_1080_0_40_7a5a.png)
莫代尔 Modal
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/e12/60f/365/39e68513194b563bce7a5a0.png_1080_0_40_75b0.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/29f/d47/866/31109ee9090cf23f0e55da7.jpg_1080_0_40_c441.jpg)
* 洗涤保护
莫代尔的清洗和棉制品差不多,最好手洗,用中性洗衣液或肥皂用手轻轻搓洗,不要用洗衣机,不能用温度太高的水浸泡。
莫代尔手感舒服,穿着也挺舒适,但是不注意洗涤方式就会很容易变形,而且缩水率很高,不可长时间浸泡。
你的衣橱里会有
羊毛 Wool
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/6e8/ab9/b4b/4946b7eabe08f9ab37b96f6.png_1080_0_40_1da1.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/854/de2/c63/20032c4828e45bce028715a.jpg_1080_0_40_e83b.jpg)
* 洗涤保护
羊毛制的衣物优先选择干洗或手洗,在手洗时,水温不要超过30℃,建议不要用用洗衣粉,可以选择羊毛衫专用洗涤剂,温水调和,就羊毛衫脏污情况酌情加量,浸泡轻揉,再浸泡再轻揉,如此反复几次,然后用清水漂清,脱水1-2分钟即可。
若采用机洗,一定按洗衣机上的羊毛衫洗涤步骤进行,水温也应该控制在30℃以内。
你的衣橱里会有
羊绒 Cashmere
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/32c/e6e/70d/cb62616980fc46b388e35f6.png_1080_0_40_3952.png)
名片卡
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/c58/c52/bd8/52812165c4355978297bf0e.jpg_1080_0_40_1524.jpg)
* 洗涤保护
一般来说,除经过防缩加工处理过的羊绒衣物可以用洗衣机洗涤外,一般羊绒衣物最好用干洗,也可手洗。水洗水温不要超过35摄氏度,除非污渍很大或很明显,一般建议用清水轻微搓揉即可。
你的衣橱里会有
人造毛 Faux Fur
* 洗涤保护
人造毛清洗前在冷水中浸泡30分钟,清洗时可用软毛刷或是手轻轻推揉。
*洗净后,晾干也有好多的讲究,晾挂衣服时要注意放在通风处,或者拎起来自然滴干,不要拧干或者洗衣机甩干,会损害衣服的毛发,也不能放置于太阳直射的地方暴晒,如果是用电吹风之类的烘干,注意热源不要直对衣服的毛,可以用一层布覆盖以后,再吹,以免损害毛发。
而且洗完后衣服毛领最好不要熨烫,以免变形。
*晾干之后,可以用专门的小刷子顺毛刷,衣服毛就会柔顺而且自然。
你的衣橱里会有
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/860/311/902/4a9a8d556e2485c569641a4.jpg_1080_0_40_613b.jpg)
水洗标 Laundry Tag
最后来聊聊水洗标,水洗标是大多数人都不会在意的,其实水洗标上都有清楚的指示衣服面料的清洗养护方法。这里奉上一张水洗标符号大全,看不懂水洗标的时候就翻出来对照看看~
![](https://imgcache.dealmoon.com/thumbimg.dealmoon.com/dealmoon/333/53f/85b/5d25040f7789f8d7270d5ba.png_1080_0_40_09fe.png)
希望这篇科普文可以帮助到大家更加好好爱护自己的美衣~记得收藏文章+关注我哦~
本文由北美省钱快报CICI小编原创,英国省钱快报小编整理改编,部分图片来自网络,版权属于原作者。