中国驻旧金山总领馆赴波特兰市开展“领事证件服务走地方”活动的通知

为进一步做好领事证件服务，中国驻旧金山总领馆将于3月16日至17日（周六、周日）在俄勒冈州波特兰市受理中国护照和旅行证申请、领取养老金资格审核表业务。具体安排如下：

一、办证时间和地点：

• 时间：2024年3月16日至17日（16日09:00-16:30,17日09:00-12:00）；
• 地点：8743 SE Powell Blvd Portland OR 97266
• 地图附后：

二、受理范围

综合考虑场地、人手、办证要求等条件因素，此次现场办证受理对象为通过中国领事APP申办中国护照、旅行证确有困难、常居地为我馆领区人员，证件类别如下：

（一）中国公民申办因私普通护照，包括：

• 1. 换发：具有中国国籍、持有中华人民共和国普通护照，且属于下列情形之一的：护照过期的；护照有效期不足一年的；护照签证页即将用完的；容貌变化较大的。
• 2. 补发：具有中国国籍、持有中华人民共和国普通护照，但所持普通护照遗失、被盗或因损毁而影响正常使用的。

（二）中国公民申办旅行证，包括：

• 1. 颁发：具有中国国籍，从未持用过中国护照或旅行证；
• 2. 换发：因原旅行证过期或有效期不足6个月的；
• 3. 补发：因原持护照或旅行证遗失或损毁的。

（三）领取养老金资格审核表办理。

三、办证程序

（一）线上预约

请申请人通过下面的预约链接或二维码提前预约（可由本人或亲友协助），按照系统提示输入申请人本人信息。提交后，总领馆工作人员将在后台审核您的信息。如审核通过，总领馆将发送确认邮件至您预约时提供的电子邮箱地址。请打印确认邮件作为预约凭证，并连同其他相关申请材料一并携带至现场办证地点。为提供更为优质高效的证件服务，综合考虑场地及办理要求，预约系统将在预约量达500人次时自动关闭。

注意：预约系统于该通知发布时同步开通，每人限预约1次，如有多人一并前来现场办证，请按照实际办证人数分别预约。未经预约的申请、预约时提供的个人信息与所持证件信息不一致的申请恕无法受理。

您可使用手机、电脑等设备点击下方链接或扫描二维码进行预约。

预约链接：https://wj.qq.com/s2/14257268/f17b/

二维码：

（二）现场提交申请

请申请人提前准备以下材料，本人携带纸质材料至办证现场供审核，请勿委托他人或中介机构办理。

1. 因私护照、旅行证申请材料：

办证类型	办证材料
	主要材料	其他通用材料
因私普通护照	1. 护照原件及复印件（补发不需提供原件，仅需打印留存的护照资料页照片）。 2. 护照姓名加注：足以支持加注内容的官方证明文件，如“绿卡”、原护照加注页、法院更名书、户口簿等。 3. 遗失损毁补发护照：请从我馆网站下载、填写并签署《护照/旅行证补发有关情况说明》和《国籍状况声明书》。 4.已签名的《不采指纹知情同意书》。 5.用黑色碳素笔完成正楷签名的《签名样式表》。 6. 未满16周岁申请人申请护照： 有关申请应由父母一方或其法定监护人陪同到现场提交。 （1）监护人需提供本人护照或身份证原件及复印件； （2）监护关系凭证。如出生证明、户口簿、或监护关系公证书原件及复印件1张。（如在美监护人非申请人父母则还需儿童父母护照资料页复印件、出具的委托书公证原件及复印件1份） （3）填写《监护人意见》（需监护人双方亲笔签名）。	1. 预约确认邮件（打印或现场手机出示） 2. 填妥的《中国护照旅行证申请表》1份。 3. 半年内正面免冠彩色半身证件照片3张。 4. 在美长期居住地址证明：带有申请人或未成年人监护人姓名、地址的驾照，水、电、煤气、网络、垃圾处理费、银行卡账单等证明。 5. 已签名的《国籍状况声明书》。 6. Money Order或Cashier’s Check，付款额为23美元，收款人为：Chinese Consulate，请勿在背面签名。 7. 写明回邮地址并贴足邮资的回邮信封。
未满16周岁儿童颁发旅行证 （首次办理旅行证）	1. 儿童出生证明的复印件。如出生证明上父母信息不齐全的，需提供具有法律效力的、能证明亲子关系的其他相关文件。 2. 父母双方有效护照的带照片资料页、曾办理过加注或延期页和美国签证页。 3. 父母结婚证（如有）。 4. 父母双方在儿童出生时所持的外国居留证件或签证的原件与复印件，比如美国工作签证、学习签证、I797表、I20表等。 5. 填写《证照持有声明》。 6. 填写《监护人意见》（需监护人双方亲笔签名）。未满16周岁申请人办理旅行证应由一名在美法定监护人（父亲、母亲或其他法定监护人）陪同到场提交申请。如由非父母的法定监护人提交申请，请提供监护人的有效护照或中国身份证复印件，父母双方授权监护人的委托书公证书。
旅行证换发或补发	1. 申请人现持有的旅行证或出入境通行证原件及复印件（申请旅行证补发的不需提供原件，仅需打印留存的旅行证资料页照片）。 2. 遗失损毁旅行证，请下载填写并签署《护照旅行证补发有关情况说明》。 3. 申请人的中国护照、身份证、户口复印件（如有） 4. 未满16周岁儿童申请旅行证： （1）有关申请应由父母一方或其法定监护人协助提交，并准备如下材料：出生证明复印件，父母一方的有效的护照或中国身份证复印件，父母一方签署的《证照持有声明书》。 （2）如由非父母的法定监护人提交申请，请提供监护人的有效护照或中国身份证复印件，父母双方授权监护人的委托书公证书，监护人签字的《监护人意见》。
注意：现场复核过程中，可能会因个案不同要求提供其他支持性材料，请以现场工作人员要求为准。如有材料不齐的情况，总领馆将提供补材料清单，申请人可在当天办公时间内补充完整后再次提交。 强烈建议您登陆我馆网站“网站首页 > 领事证件 > 护照旅行证”查询有关办证须知。
相关申请材料下载链接： 1. 《中国护照旅行证申请表》： http://sanfrancisco.china-consulate.gov.cn/lsbgxz/200903/P020220928148894024309.pdf 2. 《国籍状况声明书》： http://sanfrancisco.china-consulate.gov.cn/lsbgxz/200903/P020220928148893905082.pdf 3. 《证照持有声明》： http://sanfrancisco.china-consulate.gov.cn/lsbgxz/200903/P020240307324375259852.pdf 4. 《护照/旅行证补发有关情况说明书》： http://sanfrancisco.china-consulate.gov.cn/lsbgxz/200903/P020240307378074119526.pdf 5. 《监护人意见》: Http://Sanfrancisco.China-Consulate.Gov.Cn/Lsbgxz/200903/P020240307378072925841.Pdf 6. 《不采指纹知情同意书》 http://10.149.0.121/govapp/lib/pdf-generic/web/viewer.html?file=/gov/file/read_file.jsp&DownName=DOCUMENT&FileName=P020240307324374079354.pdf 7. 《签名样式》 http://10.149.0.121/govapp/lib/pdf-generic/web/viewer.html?file=/gov/file/read_file.jsp&DownName=DOCUMENT&FileName=P020230606090523027470.pdf 8. 《护照、旅行证照片标准》： http://sanfrancisco.china-consulate.gov.cn/qianzhen/fzlxz/dzhz/201404/t20140429_10390246.htm

2. 领取养老金资格审核表办理：

（1）申请人的有效护照原件及个人信息页复印件、绿卡复印件（如有）；

（2）在美国长期居住地址证明：带有申请人姓名、地址的驾照，水、电、煤气、网络、垃圾处理费、银行卡账单等证明。

申请人需本人在现场填写《在境外居住人员领取养老金资格审核表》，不需要自行携带该表格，材料确认无误后，可现场完成办理，此业务无需支付费用。

3. 回邮信封请按照以下要求准备：

（1）回邮信封请使用有追踪号码（Tracking Number）的美国邮政局USPS的PRIORITY MAIL信封或USPS PRIORITY MAIL EXPRESS信封（不要使用其他快递公司的信封）。

（2）请将回邮信封上填妥回邮地址、收件人姓名、联系电话，并将足够金额邮票贴于回邮信封上。可自行留存追踪号码（Tracking Number），以备自行向邮局查询。

（3）如有多名申请人，请按“一人一信封”分别准备回邮信封，有几份申请准备几个回邮信封。

（三）寄出申请材料

现场审核通过后，请申请人将经总领馆工作人员审核后的申请材料、Money Order或Cashier’s Check以及已贴足邮票的回邮信封装至另一信封寄至总领馆。

总领馆地址：1450 Laguna Street, San Francisco, CA 94115

（四）查收制好的证件

1. 一般而言，总领馆在收到申请材料起15个工作日内，将把制好的护照、旅行证通过您提供的回邮信封寄出。因补材料、核实身份、邮寄等情况耗时不计算在内。

2. 若您在30天内未收到制好的护照、旅行证，可发电子邮件至sf_hz@csm.mfa.gov.cn（护照业务）、sf@csm.mfa.gov.cn（旅行证业务），请在邮件标题上写明“外地办证查询”。

四、其他注意事项

（一）以下情况此次现场办证恕无法受理：

• 1. 未成功预约当天现场办证的；
• 2. 预约时提供的个人信息与所持证件信息不符的；
• 3. 不属于本次现场办证受理范围的；
• 4. 未在预约时间内抵达办证地点的；
• 5. 需提供加急服务的；
• 6. 居住地非我馆领区的；
• 7. 总领馆认为不符合受理条件的其他情况。

（二）受外地办公场地、人手等条件的制约，现场无法提供拍照、复印、打印、邮寄等服务，总领馆未授权任何机构和个人提供上述服务。请申请人自行选择照相、复印、打印、邮寄等服务，由此产生的任何收费与总领馆无关。

（三）总领馆不承担邮寄中可能的证件遗失毁损等责任，您用邮寄方式向总领馆提交申请即表示您已知晓并愿承担上述风险。

（四）除按规定收取相关办证费及邮寄处理费外，总领馆不向申请人收取任何其他费用。

（五）预约系统采用第三方平台，请勿相信预约过程中出现的任何广告信息。

（六）只接受居住地在我馆领区的申请人提交的申请，驻美使领馆领区划分请见：

http://us.china-embassy.gov.cn/lsfw/qaxqbllsyw/202203/t20220315_10651716.htm。

信息来源：中国驻旧金山总领馆，封面图Credit：中国驻旧金山总领馆