美国各地地区不同口音/用词差很多！

刚来美国的时候，很多小伙伴都对自己的口语发音和用词准确度不自信，有时候过于吹毛求疵，就会适得其反。事实上美国地域广袤，50个州各自为政，互相瞧不起，从南至北、从东到西的口音、用词习惯也大不相同。

 

所以不要担心自己的英语讲得不够标准，美国人自己也未必能说一口漂亮的普通话。

 

Coupon”怎么读

 

红色地区: “ou”读作[u:]。

 

蓝色地区: “ou”读作[ju:]。

 

 

关于Mary/merry/marry的发音

 

 

红色地区: 三个词发音都一样。

蓝色地区:Mary和marry一样，merry不一样。

 

绿色地区:三个词发音都不一样。

 

黄色地区:Mary和merry一样，marry不一样。

 

 

怎么称呼“Drive-through”的酒铺？

 

 

红色地区: 听都没听说过这种东西。

 

蓝色地区: 我们这儿有这种店，但是没有特别的名称。

 

绿色地区: 其他。

 

黄色地区: 叫“brew thru”。

 

 

 

当人们提到“the city”的时候，指的是？

 

红色地区: 纽约。

 

蓝色地区: 其他。

 

绿色地区: 芝加哥。

 

黄色地区: 波士顿。

 

 

 

怎么称呼“太阳雨”？

 

红色地区: 没有特别的称呼。

 

蓝色地区: 叫“sunshower”。

 

绿色地区: 叫“the devil is beating his wife”。

 

黄色地区: 其他。

 

 

 

怎么称呼那些限速较高的宽阔道路？

 

红色地区: 叫“highway”。

 

蓝色地区: “freeway”是那种没有红灯、没有交叉路口的；“highway”是那种有红灯、有交叉路口的。

 

绿色地区: 叫“freeway”。

 

黄色地区: “freeway”要比“highway”更大。

 

 

 

怎么称呼运动时穿的那种橡胶底鞋子？

 

红色地区: 叫“tennis shoes”。

 

蓝色地区: 叫“sneakers”。

 

绿色地区: 叫“gymshoes”。

 

黄色地区: 其他。

 

 

怎么称呼学校里的饮水设备？

 

红色地区: 叫“water fountain”。

 

蓝色地区: 叫“drinking fountain”。

 

绿色地区: 叫“bubbler”。

 

 

 

怎么称呼那种夹着冷肉切片、生菜等食物的长形三明治？

 

 

红色地区: 叫“sub”。

 

蓝色地区: 叫“hoagie”。

 

绿色地区: 叫“hero”。

 

黄色地区: 其他。

 

 

 

“Syrup”里的第一个元音是什么？

 

红色地区: [ə]，如“sir”。

蓝色地区: [i], 读起来像“sear-up”。

 

绿色地区: [ɪ]，读起来像“sih-rup”。

 

 

 

数条道路汇聚在一个圆环，然后你必须从某个特定的点下环路，这种交通状况称为？

 

红色地区: traffic circle。

 

蓝色地区: roundabout

 

绿色地区: 没有特殊的词。

 

黄色地区: rotary。

 

 

 

怎么称呼小龙虾？

 

红色地区: 叫“crawfish”。

 

蓝色地区: 叫“crayfish”。

 

绿色地区: 叫“crawdad”。

 

黄色地区: 没有特殊的词。

 

 

 

怎么称呼甜味碳酸饮料？

 

红色地区: 叫“soda”。

 

蓝色地区: 叫“pop”。

 

绿色地区: 叫“coke”。

 

黄色地区: 叫“soft drink”。

 

 

 

"Pecan"怎么念？

 

红色地区: [pi:'kə:n]

 

蓝色地区: [pɪ'kə:n]

 

绿色地区: ['pi:kæn]

 

黄色地区: ['pi:kə]

 

 

 

"Pajamas"里第二个元音是什么？

 

红色地区: [a:]

 

蓝色地区: [æ]

 

绿色地区: 其他

 

 

 

"Mayonnaise"怎么读？

 

红色地区: 三个音节，读作"may-uh-naze"。

 

蓝色地区: 两个音节，读作"man-aze"。

 

绿色地区: 以上两种都可以。

 

黄色地区: 其他。

 

 

 

怎么称呼2人或2人以上的小组？

 

红色地区: you guys.

 

蓝色地区: you.

 

绿色地区: y'all.

 

黄色地区: you all.

 

 

 

可以把"coleslaw"（卷心菜沙拉）简称为"slaw"（沙拉）吗？

 

红色地区: 可以。

 

蓝色地区: 不可以。

 

绿色地区: 可以，但是我也可以说"apple slaw"（苹果沙拉）、“broccoli slaw”（西兰花沙拉）。

 

黄色地区: 从来没听过这种用法。

 

 

 

"Lawyer"怎么读？

 

红色地区: loyer。

 

蓝色地区: law-yer。

 

绿色地区: 以上两种随便读。

 

 

"Crayon"怎么读？

 

红色地区: 2个音节，读作“cray-ahn”。

 

蓝色地区: 2个音节，读作“cray-awn”。

 

绿色地区: 1个音节，读作“cran”。

 

黄色地区: 跟“crown”发音相同。

 

 

 

"Bowie knife"里的第一个元音是？

 

红色地区: [o:]

 

蓝色地区: [u:]

 

绿色地区: 看过这个词，不知道怎么读。

 

黄色地区: 压根没见过这个词。

 

 

 

"Been"怎么读？

 

红色地区: [ɪ], 如“sit”。

 

蓝色地区: [ɛ], 如“set”。

 

绿色地区: [i:], 如“see”。

 

黄色地区: 其他。

 

 

"Caramel"怎么读？

 

红色地区: 2个音节，读作“car-ml”。

 

蓝色地区: 3个音节，读作“carra-mel”。

 

绿色地区: 以上两种随便读。

 

黄色地区: 两种都可以读，但是表达的意思不同。

 

 

 

本文由北美省钱快报小编整理编译，图片来自网络，版权属于原作者。未经许可不得转载，否则将进行追究。

 

 

敬请关注北美省钱快报及旗下微信频道，每天为大家带来超新超有深度的北美资讯：北美省钱快报：dealmoon