✨写这篇怕比较敏感。提前说明:非传教,纯介绍。因为读一本🧬基因编辑科普书想到,今天写下犹太人的信仰是个什么概念。
.
✨周末读完Walter Issacson新书The Code Breaker,以2020年诺贝尔奖得主Jennifer Doudna展开介绍基因编辑技术CRISPR。书中Doudna和张峰的专利大战写得很精彩,道德领域的辨析也有趣。作者之前写过那本著名的Steve Jobs传记,说人类将从网络革命进入生物革命,用基因技术来“Play God”。中文翻译God成造物者是具体人化了,而God在源头里是一个抽象概念。
.
✨希伯来圣经里God告诉摩西自己名叫יהוה,英文对应为YHWH,翻译来是“存在的过去现在未来”。这四个字太神圣,加上希伯来圣经不标住元音,导致犹太人不敢也不确定怎么读,一般祈祷用Hashem或Adonai代替。番外犹太男孩13岁成人礼Bar Mitzvah里一个重要的仪式就是阅读希伯来圣经的一片段,因为没有元音标志非常困难,所以要提前学习很久。
.
✨现代的犹太人各种派别对God理解不一样。极端保守派完全不信科学,认为世界就是圣经里说的六千年。中间派的在宗教和科学间调和,认为圣经的世界来源是一个比喻故事,宇宙大爆炸就是God。改革派多数把圣经当神话故事,只把一些文化传统保留了。而所有派别的共同处在于比起“信”更重视“做”,保留自己的文化传统,不被更强大的文化体系侵蚀,才是更被注重的。