35
17
7
4
我家狗狗是女宝，澳拉贵品种，我给她起名叫叮当。这名字在国内也很普遍和普通，所以也没觉得什么。然鹅，我养狗狗我领导知道的，然后慢慢同事就都知道了，这也没什么，就难免不了大家问她叫什么一类的问题，我就说叫叮当。
重点来了：我和领导（白人老外）了说了之后她的表情就是说不上来很奇怪，然后一共有至少两次她问过我要不要换名字，我说不用。然后有一次公司聚会又提起来了我的狗，就又介绍了名字给大家，我就觉得好多人表情不太对劲，我又不知道这名字有什么含义对于他们来说…
后来我就问了个ABC，他说有的时候这个次有小jj🐔的意思…我瞬间尴尬！这是真的吗？真的吗？但是ABC们也觉得没有什么不妥因为他们知道这个名字在中国有。所以我以后还是少说我狗狗名字在公司了，总感觉他们表情微妙，他们不是故意的但是也不会和你说什么，就是感觉不一样🥹🥹
我最终还是没改名字，她已经习惯他的名字了，我就还是不相信，这名字真的有不好的意思吗？
Nordstrom 节日抄底🔥买礼卡至高返$125礼卡
加鹅限时7.5折！黑白标都有
463 Nordstrom
lululemon 特价区淘好物✨$29腰包补货
$59收多款“神裤 ”
9999 lululemon
Macy's 节日大促 2折起+额外8折💥年末就买这一波
限今天！CK西装裤$38！
73 Macy's
Bloomingdales 大促每$100减$25🎄美妆无门槛8.5折！
Jennie上脚新款UGG$89！
4 Bloomingdales
独家：adidas 折扣区💛低至4折+额外8.5折
蜜桃粉夹克$17 三叶草帽$7
20 adidas
雅诗兰黛😎低至5折+四重好礼 含15ml黑钻面霜
小棕瓶一拖三套装终于补货
147 Estee Lauder
Nordstrom Rack低至1折 买礼卡至高送$125礼卡
兰蔻小黑瓶半价$67🔥
1183 Nordstrom Rack
Aritzia 3折起继续捡漏 🤩多款上新！
保暖羽绒服$124
150 Aritzia
漏捡一捡，还是有滴～Amazon 喊你囤玩具啰
$3.99起 封面史低补货
164 Amazon
Lancôme 菁纯典藏香全网底价❗️星夜限定唇膏$26
独家史低：菁纯套装4.3-4.5折
280 Lancome
最新评论 35
:叮当是小傻子的意思。。。
:俚语里面他们有叫小jj的意思
:有些地方是这样叫小Jj
:是的，有了狗我才知道![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
:叫旺财、啧啧啧、
:狗狗好可爱
:那是说这两个字连起来不好是吗？因为我的last name 是Dong
:![[笑哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_xiaoku@2x.png?v=1)
所以有奇怪意思的到底是哪个词？Ding-Dang？Ding-Dong？Jingle？
:我的狗狗叫叮当，这个发音让老美们想到dingdong而且以为就是这个词，dingdong有不好的意思，虽然国人知道这名字意思，但是老外们就以为是dingdong，而且去诊所他们都避开读这个词，总是叫我家狗狗叮叮或者当当
回复 @薯仔泥:这个词不好啊，dingdong有🍆意思，我感觉他们不叫叮当这个发音就是为了避免误会，因为他们叫的时候只叫丁丁或者当当，不知道是不是有意的。我同事们的反应也让我知道这名字有问题的
:狗狗很漂亮，像娃娃一样。
:谢谢☺️
:哈哈 要是叮当猫呢![[狗头]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_goutou@2x.png?v=1)
:人家还得问为什么狗狗要叫成cat? 😄
:可以这样吗？不改名，然后解释一开始不知道，因为文化不一样，现在也不好改，说成一个破冰故事可以吗？
:不改了，我出门有人叫叮叮，去诊所他们也会自然叫成叮叮![[偷笑]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_touxiao@2x.png?v=1)
:长知识了🤔
:我也是![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
:是叫jingle吗？
:可以这么翻译给他们说英文，但是狗狗就叫叮当，就像我们中文名字一样
:和中国人说中文名，老外说英文名
:英文叫什么![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
:对 叮当就是小鸡鸡的意思 我十几年前申请的加州个性车牌 当时用的我那个时候的姓wang 就被拒了 说有小鸡鸡的意思。我就专门去查了 记得当时也有叮当。
:Wang也有这意思！太震惊了，我现在能想象同事们背后肯定蛐蛐我了
回复 @孙二娘她妹:你也姓wang吗![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
我当年车牌还是❤️wang 被拒绝了 信上写含有色情 我都疯了。之后入籍我第一时间就把姓改了
:额。。。这读音真的是一毛一样，美国人应该都会觉得很怪![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
要不起个小名啥的？
:哎，从来没有和这联想过…![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
她已经知道她的名字了，我怕不好改
:这个狗狗是真的好可爱呀
:谢谢～
:好可爱![[喜欢]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_xihuan@2x.png?v=1)
:谢谢☺️
:![[赞]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_zan@2x.png?v=1)
:可爱