奇风岁月：可能是我们每个人经过的岁月

Lily爱叨叨 38 浏览 07-02 发布

奇风岁月：可能是我们每个人经过的岁月

“那本书描写的是生命，是人生。那些你曾经有过的欢乐与悲伤，你曾经听过和说过的话，还有生活中的点点滴滴，这一切组成了你的记忆，构成了你的人生。人生就像河流一样蜿蜒，缓缓奔流，你永远不知道自己将流向何方，直到最后那一天。然而，那段旅程却是甜蜜而深沉的，你会希望人生可以绵延无尽，直到永远。从某个角度来看，少年岁月终究会有结束的一天，但你的人生旅程却还是会继续走下去。”

这是书中一位“神经失常”的经常全裸着在街道上晃来晃去的小镇富翁在介绍他曾经写过的一本书时说的一段话。我觉得这段话应该就是作者对自己这本书最好的描述。
《奇风岁月》这本书的英文是《Boy's Life》，讲述了一个12岁男孩科里在奇风镇经历的一系列奇幻和悬疑事件，他逐步揭开了这个小镇背后的秘密。
一开始这个中文译名把AI弄懵了，说了好几部作品都不对。后来才发现，这个译名和原著的名字差别还是很大的。
原著的《Boy's Life》更直接的表现出了作品的本质内容，因为它就是一部儿童成长小说或者青少年小说，也可以称为“来自回忆录的小说”。小说中主人公科里经历了许多冒险和挑战，在这个过程中，他逐渐成长并发现了自己内在的力量和价值。这反映了人生中成长和自我认知的重要性，以及通过经历困难和挑战来实现个人成长的过程。
而中文译名《奇风岁月》似乎文学性更强，好像这几个字凑到一起就比原先的那个“漂亮”。而且我看有的文学介绍突出了这本书的奇幻和悬疑，突出了里面的“谋杀事件”，所以这个“奇风”更合适。如果翻译成《男孩的一生》真的很平庸，估计非常影响销售量。
但我想说的是，“奇风”其实没啥含义，它就是小男孩生活的小镇的名称。
这本小说虽然有谋杀，有奇幻的因素，但最有价值最吸引人的还是其中的一些人生智慧，人成长过程中各种挣扎、煎熬和升华。
所以，你如果把它当成悬疑推理小说看，多半会失望。但静下心来看着小男孩不断的成长，从一个孩子的眼中看当时社会的纷纷扰扰，就一定会有触动和启发。
我们虽然不曾生活在这样的美国小镇，但无论我们出生生活在哪里，在成长过程中遇到的很多事情从本质上都是一样的，比如如何面对父母和家庭，如何处理朋友关系，如何看待社会事件等等，因此：
奇风岁月真的可能是我们每个人经历的岁月。
相信你在其中会找到自己的影子。