此书收录《千只鹤》和《波千鸟》两篇。故事前后关联。南海出版社,译者为叶渭渠老师。
书摘写于2017年8月。
———————///////////////////
《森林的夕阳》结尾处,对菊治得知太田夫人去世时的描写:
菊治坐在电话机旁,闭上了双眼。
在北镰仓的旅馆里与太田遗孀共度一宿,归途中在电车上看到的夕阳,忽然浮现在菊治的脑海里。
那是池上本门寺森林的夕阳。
通红的夕阳,恍如从森林的树梢掠过。森林在晚霞的映衬下,浮现出一片黢黑。
掠过树梢的夕阳,也刺痛了疲惫的眼睛,菊治闭上了双眼。
这时,菊治蓦地觉得稻村小姐包袱皮上的千只鹤,就在眼睛里残存的晚霞中飞舞。
川端先生由为擅长以环境来衬托情绪,比如文子前来拜访菊治时有这样一句描写:
夕阳从文子背后的夹竹桃的上空,一直照到菊治面前。
再比如菊治与文子欲言又止的对话时:
菊治说着回过头来。文子站在夹竹桃满树盛开的白花的花荫下,只见树根处现出她那双穿着袜子和庭院木屐的脚。
最新评论 2
:妳的頭像选的真好,讀文字看照片時都可以感受到妳的优雅☺️
:多谢亲的夸奖~我都不好意思啦🤣☺️