Bring Up Bebe
今天，我要接着分享的一本书是《Bring Up Bebe》。这本书在amazon1300+评论，4.7星好评，“New York times bestseller”，目前没有中文版。
这本书的作者是一位美国记者，当她在法国做了妈妈以后，惊讶于法国小孩普遍存在很好的行为习惯（比起美国小孩），于是她便开始探索法国父母的育儿方法。在儿子出生以前我就在amzon买了这本书，因各样的原因（主要是拖延症）两年也没有读完。最近重拾起来，和大家分享一下经过美国和法国人的锤炼，华人家庭也适用的育儿原则和方法。
作者Pamela Druckerman
作者
100个育儿智慧之11.观察你的宝宝
图片来自插画师Kara
当你问一位法国妈妈请教她的育儿理论，常常她会说：“我只是观察我是宝宝。”她的意思是实实在在的用很多时间观察宝宝在做什么。这听起来没什么，但其实很重要。因为这个妈妈在尝试学习和理解宝宝给出的行为暗示。（美国科学家把它称作敏感度，敏感度是一位保育者的最为重要的资质。）这个观念背后的意思是，当宝宝需要的时候你总会在那里。然而当宝宝在欢乐的歌唱，或者在游戏毯子上办家家时，就让她自己玩吧。你们正向着法国人常说的一个词而奋斗-complicite-彼此信任和彼此理解，尽管有人会翻白眼。
100个育儿智慧之13.有礼貌
图片来自插画师Kara
法国父母不会用命令的语气和孩子说话，也不说宝宝语。相反的是他们会说“hello”“please”和“thank you”。如果宝宝明白你的意思，那么塑造良好的礼貌永远都不会嫌早。这个早早的礼仪教育给以后相互尊重的关系，设置了良好的基调。
100个育儿智慧之14.不要一直刺激孩子
图片来自插画师Kara
当然，你应该和宝宝讲话，给她展示事物，给她读故事。但是，一个宝宝，和其余人一样，需要暂停时间。她不想被持续无间断的被讲话。她也需要时间去消化和吸收所有新的信息。（她的父母也需要）。让互动和对话自然的流露。给宝宝一个安全的地方，和自由的时间，让她随意滚来滚去。
100个育儿智慧之19.宝宝睡觉都不老实
图片来自插画师Kara
婴儿睡觉的时候都不老实。他们哼哼唧唧。他们挥动手臂像交通管理员一样。但这不意味着他们醒了。如果他一发出声音，你就冲进房间把他抱起来，这样通常会把他弄醒。
读有感
图片来自插画师Kara
有一位阿姨跟我分享的真实事情。她的妹妹和妹夫请了一位华人大姐babysitter来照看不到一岁的孩子，很满意，照顾孩子的同时还可以和孩子讲中文。开始觉得这位大姐哪里都很好，后来孩子妈妈发现这位babysitter有点不对劲。这对夫妻回家以后，babysitter不按照常理下班，不仅不把孩子交给父母，反而很愿意去逗孩子玩，grab attention。我们都知道又要做饭，又要照顾孩子，一天下来真的是身心俱疲，只想早点儿下班休息。于是孩子的父母留了个心，在家里安装了摄像头。第二天回家查看视频记录，这位babysitter在有给孩子喂饭和换尿布。但是不陪孩子玩，不和孩子讲话，任其哭闹。她在干嘛你们猜？她在女主人的卧室，把女主人的衣服裙子一件一件拿出来穿，一边穿一边照镜子，美来美去很是享受。
当天晚上这对夫妇就把这位babysitter打包请出了门。😱但是，对孩子留下了十几年的阴影。从此以后孩子一直害怕亚裔妇女，好几年不肯让自己的妈妈抱（亚裔妇女）。😱 孩子上高中的时候对她的姨妈讲：我现在已经好了。高中啊！
这对夫妇真的是仁慈，这位babysitter的做法足以被请上法庭。
图片来自插画师Kara
想到这位保姆是因为说到grab attention这件事。宝宝一醒来家里人都会各自使出浑身解数来逗宝宝开心。妈妈给宝宝读故事书+学习动物的名称，一边学，一边唱歌；完了以后爸爸开始飞机抱+举高高+排皮球，宝宝一直大笑不止；然后姥姥再来这是苹果，这是葡萄，这是梨，要不要尿尿，要不要拉粑粑……孩子的scheduel真的是满满的，一起床就开始往脑子里装东西。其实孩子跟我们一样，需要放空的时间，需要安静的发呆，进行自我调节。宝宝更需要自己独立安静的时间来消化和吸收每天的新信息。
这样的一个down time，对于孩子和父母都是必要的。孩子需要消化和吸收，而父母则用这个时间来观察孩子和恢复体力。
一位优秀的保育者（妈妈也好其他人也好），并不是在于和宝宝玩得多疯。而是在宝宝需要的时候总是在一旁支持和提供，在危险发生之前警惕杜绝。要成为这样敏锐的父母，我们要实实在在的花时间去观察宝宝，请理解他的行为暗示。做一个caregiver，而不是attention grabber。让孩子和你之间建立起默契和信任。（尽管当你花时间观察宝宝的时间，可能会有人在旁边说风凉话）。
图片来自插画师Kara
在美国人爱说“hello”“please”和“thank you”是让人心里舒服的。有时候一个“请”和“谢谢”真的是可以化解许多的矛盾。中国人比较吝惜说这几个字，特别是家人之间，夫妻之间，父母和孩子之间。（我会和婆婆妈说请和谢谢，刚开始她说“咱俩不用说这些”后来发现还真不是这么回事儿！）在祖国，我先生很平常的对我说“请拿一下这个，谢谢”，我的朋友们很诧异“你老公和你这么客气！其实我现在也不习惯和我儿子说请和谢谢，多数时候我是用吩咐的口吻（去吧尿布扔了），或者讨好的口吻（洗澡澡好不好？）。但是为了他以后会对我们说“hello”“please”“thank you”，现在起我和我先生也要努力纠正自己，用平等且尊重的口吻多多多对儿子讲这三个词。
图片来自插画师Kara
这本书里的观点或许是有争议的，因为育儿从来没有标准做法，也没有1+1=2的统一公式。
每个家庭，每个孩子都是不同的。
做父母的我们只有多闻多看，吸收适合自己孩子的方法，才能做智慧的父母。
—————————我是分割线—————————
文章翻译和内容均来自本文码字的楼主。翻译不到位请温柔提醒，楼主不是专业翻译，只是一位搞艺术的宝妈。
图片来自插画师Kara。插画师Kara把带娃日常用画笔记录下来。
君君提示：你也可以发布优质内容，点此查看详情 >>
本文著作权归作者本人和北美省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。
33
9222 83 20
