Hello~大家好!我是纽约百万地产经纪人Cathy。欢迎来到我的栏目哦!致力于分享地产干货,优质生活类推荐~希望有机会和大家多多交流种草哦!有问题也欢迎留言哟!
这一篇是地产干货文章!关于租赁时候大家会遇到的中英文。如果大家是第一次在美国,在纽约租房的话,那么这些单词一定用得上!还不赶紧收藏起来?
❤️Layout 户型
1b1b 1bedroom 1bathroom 一房一卫
0.5 Bathroom 半个卫生间(没有洗浴区域)
Flex 打墙
Divider 隔断
Walk-in Closet 步入式衣柜
Bath Tub 浴缸
Stand Shower 淋浴
Pantry 储藏柜
❤️Open Kitchen 开发式厨房
Kitchen Island 厨房岛台
Foyer 门厅玄关
Cabana 室外阳台
(通常是指一楼/楼顶那种)
Balcony 阳台
(自己户型延伸出去的阳台)
Storage 储藏间
(通常在楼下负一层需要另外租赁)
Master bedroom 主人套间
Secondary bedroom 次卧
❤️Appliances 家电
Laundry in unit 房内洗衣机烘干机
Dishwasher 洗碗机
A/C 空调机
Oven 烤箱
Stove 炉头
Ventilation 抽油烟机
Refrigerator 冰箱
❤️Amenity 设施 (注意 大楼的设施不是falicity哦)
Amenity fee 设施费
Doorman 门卫
Concierge 接待处
Lounge 休息室
Pet friendly building 对宠物友好的大楼
Garage Parking 车库停车
Valet 代客服务(可以代客泊车,代客洗衣等)
❤️Lease 租赁合同
Rider 附件(合同中的月份优惠部分一般写在Rider部分)
Sublease 转租
Disclosure form 认知表格 (看房时候要签署的)
Concession 优惠政策
Deposit 押金
Rent 租金
Gross Rent 毛租金,通常等于合同价格
Net Rent 优惠后平摊下来的折扣后租金
Insurance 保险
Guarantor 担保人
❤️Utility Fee 水电等费用统称
Heat 暖气
Electricity 电
Internet 网络
Cable 有线电视
Con-edison 纽约常用的电力公司
Verizon 纽约常用的网络公司
Parking Fee 停车费