感谢Dealmoon和网易有道,这次体验的是有道翻译王2.0pro。这款机器申请的时候,我觉得需要使用的场合是自己出国旅游和父母来美国后买菜旅游使用。
这几天我从多个方面对这款有道翻译王2.0pro进行了测评,希望可以给想买的朋友提供帮助。
🌟产品简介:
商品净重:100g
屏幕尺寸:3英寸
电池 :1820mAh 超长续航 连续使用6小时,待机7天
图二: 我属于手较小的女生,拿在手里感觉小且轻。
支持英语/日语/韩语/西语离线翻译 ,43种语言在线翻译,21种拍照翻译。
————————
🌟使用:
有道翻译王2.0pro 共三个按键 ,一个摄像头:
1 开关机/解锁屏 可锁屏 防止在包里误触
2 翻译键(2个,两个语种互换使用):对应屏幕语种的翻译按键,长按说话,松开翻译
机身背面上部有一个500万像素的摄像头,可拍照翻译
整体使用感:设计合理方便,非常好用,简单快速上手
—————————
🌟翻译 :
1️⃣普通标准对话/普通英语教学片 :❤️❤️(语速慢,发音清晰,背景声干净)❤️❤️图五
我试了一些美国/中国教程,翻译器基本能扑捉到所有单词,有少数错别字,完全不影响交流和理解。
比如:一个教学视频介绍brunch,因为发音清晰,即使调到2倍速,依旧可以保证翻译质量
2️⃣电视剧 ❤️❤️(语速快,发音有模糊,可能有背景声,涉及俚语/专业词汇)❤️❤️图四
我使用了美剧 实习医生格蕾 1倍速,比如Meredith Grey说一段话然后开始翻译,有以下问题
1 不能完全扑捉所有单词,大部分不影响理解整体意思
2 专业词汇翻译器会乱翻译/英文发音出单词。
比如图四:原话:I know this OR looks like a high-tech fever dream.
翻译器无法扑捉 OR 手术室 专业词汇,只能以发音的方式来写。 背景声嘈杂和嘟囔等都影响翻译质量。(有道翻译王2.0pro收音有降噪功能)
3️⃣拍照翻译 图六
拍照翻译我使用BBB广告宣传手册,图文复杂,模拟菜单等应用场景
不能完全翻译通顺,但不影响理解。
—————————————
🌟其他优缺点 图九
1,字典系统会提示更新
2 和其他翻译器比较多了背单词功能,还有单词本,帮助语言学习者
3 如果录音输入后不准确,可键盘输入更改,但键盘小,操作不是很迅速方便。
————————————————
🌟🌟总结:
1,有道翻译王2.0pro使用方便,1分钟上手,父母也能迅速使用
2,翻译能应对日常对话,旅游买菜应该是够了,拍照翻译简单菜单地图等可以理解,但不能准确翻译。
3 可以作为语言学习的辅助,还带有语音记事本功能
4 看剧/讲座等不能胜任
和手机app比较的优势
1 支持英语/日语/韩语/西语离线翻译 ,应对飞机无信号,超市公园信号差等生活场景
2 操作方便,增强翻译体验感,出门在外,方便顺手很重要。
3 单独机器,出门旅游手机需要导航录视频等,翻译就交给有道翻译王吧,给我手机充会电
我尽量写的完备和详细了,但肯定还有很多没考虑到。在办公室我模拟对话使用了离线翻译,遇到了翻译卡顿,但频率不高。
谢谢您的阅读!
最新评论 7
:能用来翻译医药用词吗?
:我以为只有英语 么没想到还有西语翻译 那真是太实用了!
回复 @卓文萱:在北美有亚马逊可以买,在国内有天猫可以买。我知道这两个比较大的门户,欢迎补充
:是哒。西语蛮多地方可以用哒
:看起来还不错
:很方便